Перевод: с английского на русский

с русского на английский

We attached little importance to his words

  • 1 importance

    [ɪm'pɔːt(ə)ns]
    n
    важность, значительность, значимость, ответственность

    We attached no importance to his words. — Мы не придали его словам значения.

    Don't put so much importance to this matter. — Не придавайте этому так много значения.

    See that the proper importance is given to it. — Проследите за тем, чтобы этому было придано должное значение. /Проследите за тем, чтобы к этому отнеслись с должным вниманием.

    - importance of smth
    - importance of the matter cannot be overestimated
    - event of importance
    - question of importance
    - problem of importance
    - matter of utmost highest importance
    - person of great importance
    - family of some importance
    - people of some importance
    - man of little importance
    - point of grave importance
    - prodject of local importance
    - town of secondary importance
    - detail without importance
    - nothing of importance resulted from the meeting
    - no trade of any importance
    - attach importance to numbers
    - be of political importance
    - be of military importance
    - acquire considerable importance
    - lend additional importance to the statement
    - complete with one another in commercial importance
    - do smth with apparent importance
    - be of world importance
    - give oneself an air of bustling importance
    - stress the relative importance of the place
    - exaggerate the importance of the event
    - assume importance
    - measure smb's importance by smb's income
    - grow in importance
    USAGE:
    (1.) Русским словосочетаниям "иметь (не иметь) значение, быть важным (не важным)" в английском языке соответствуют обороты to be of (no) importance: I did not know it was of such importance я не знал, что это так важно. Существительное importance усиливается прилагательными great, highest, little: we attached little importance to his words мы не придали его словам большого значения. Русское предложение "это не важно" также может быть передано глагол to matter или словосочетанием to make difference: If doesn't matter. It makes no difference. (2.) See easy, adj; USAGE (1.). (3.) See absolutely, adv

    English-Russian combinatory dictionary > importance

  • 2 importance

    n важность, значительность Русским словосочетаниям иметь (не иметь) значение, быть важным (не важным) соответствуют обороты to be of (no) importance:

    I did not know it was of such importance — Я не знал, что это так важно.

    Существительное importance усиливается прилагательными great, highest, little.

    We attached little importance to his words — Мы не придали его словам большого значения.

    Русское предложение это не важно также может быть передано сочетанием глагола to matter с существительным difference:

    It doesn't matter. It makes no difference.

    English-Russian word troubles > importance

См. также в других словарях:

  • SHALOM ALEICHEM — (Sholem Aleykhem; narrative persona and subsequent pseudonym of Sholem Rabinovitsh (Rabinovitz); 1859–1916), Yiddish prose writer and humorist born on February 18, 1859 (old style; March 2, new style), in Pereyaslav (today: Pereyaslav… …   Encyclopedia of Judaism

  • Jesus Christ — 1. Jesus (def. 1). 2. Jesus (def. 5). * * * Introduction also called  Jesus of Galilee  or  Jesus of Nazareth   born c. 6–4 BC, Bethlehem died c. AD 30, Jerusalem  founder of Christianity, one of the world s largest religions, and the incarnation …   Universalium

  • Character mask — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • First and Second Samuel —     First and Second Books of Kings     † Catholic Encyclopedia ► First and Second Books of Kings     (Also know as the FIRST AND SECOND BOOKS OF SAMUEL.     For the First and Second Books of Kings in the Authorized Version see KINGS, THIRD AND… …   Catholic encyclopedia

  • Raja Raja Chola I — Rajaraja Chola I Mummdi Cholan ராஜ ராஜ சோழன் Extent of the Chola Empire under Rajaraja the Great c.1014 CE …   Wikipedia

  • Michel Benoit —     Michel Benoît     † Catholic Encyclopedia ► Michel Benoît     Born at Autun (or Dijon), France, 8 October, 1715; died at Peking, 23 October, 1774, a Jesuit scientist, for thirty years in the service of Kien Lung, Emperor of China. He studied… …   Catholic encyclopedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»